20世紀(jì)70年代，美國(guó)發(fā)生了一場(chǎng)持續(xù)數(shù)年的“針灸熱”。事件的起因似乎是因?yàn)橐黄都~約時(shí)報(bào)》的報(bào)道，而真正的背景卻是中國(guó)開(kāi)放和尼克松訪(fǎng)華。小小的銀針意外地引發(fā)了美國(guó)民眾和媒體的瘋狂，成為東西方交流的紐帶。針灸傳入美國(guó)遭遇了一系列東西方文化、醫(yī)學(xué)和科學(xué)的沖突，其影響已經(jīng)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超出針刺本身的醫(yī)療作用。古老的中華醫(yī)術(shù)，經(jīng)歷三十年終于在西方找到了應(yīng)有的位置。讓我們一起來(lái)聽(tīng)聽(tīng)這有趣的故事。

　　1971年7月26日，《紐約時(shí)報(bào)》以顯著的位置報(bào)道了阿波羅15號(hào)宇宙飛船將于當(dāng)天發(fā)射的消息，還在頭版的角落登了一篇題為“現(xiàn)在讓我告訴你們我在北京的手術(shù)”的報(bào)道。正是這篇并不十分起眼的署名紀(jì)實(shí)文章，引發(fā)了意想不到的美國(guó)針灸熱，標(biāo)志著現(xiàn)代中國(guó)針灸正式傳入美國(guó)。

　　在東方和西方都流行著很多關(guān)于中國(guó)針灸如何傳入美國(guó)的“美麗傳說(shuō)”。令人困惑的是，雖然這些五花八門(mén)的民間故事所陳述的事件都是發(fā)生在上世紀(jì)70年代初，但具體內(nèi)容卻千差萬(wàn)別。不同版本的主人公涉及美國(guó)總統(tǒng)尼克松、國(guó)務(wù)卿基辛格、《紐約時(shí)報(bào)》記者、著名大學(xué)的教授和醫(yī)生等諸多美國(guó)知名人士，以及中國(guó)毛澤東主席、國(guó)務(wù)院總理周恩來(lái)、北京協(xié)和醫(yī)院醫(yī)生等中國(guó)名人。仔細(xì)讀來(lái)會(huì)發(fā)現(xiàn)，各種美麗的傳說(shuō)有一點(diǎn)相同之處，就是都認(rèn)為美國(guó)的針灸熱的發(fā)起同70年代初發(fā)表于《紐約時(shí)報(bào)》的一篇文章有關(guān)，文中提到了一位美國(guó)人在中國(guó)接受了針灸治療。但是，對(duì)于到底是誰(shuí)在中國(guó)接受了針灸治療，事情發(fā)生在何時(shí)，又是誰(shuí)在《紐約時(shí)報(bào)》寫(xiě)的文章卻有種種完全不同的說(shuō)法。

　　在美國(guó)針灸界和醫(yī)學(xué)界流傳最廣的一則關(guān)于針灸傳入美國(guó)傳聞是這樣的：當(dāng)年尼克松訪(fǎng)華團(tuán)的隨團(tuán)成員中，有一名年輕的《紐約時(shí)報(bào)》記者，在訪(fǎng)問(wèn)北京時(shí)不巧患了闌尾炎，住進(jìn)了中國(guó)醫(yī)院。中國(guó)醫(yī)生在做闌尾切除術(shù)時(shí)，沒(méi)用常規(guī)麻藥麻醉，而是用了針刺麻醉，手術(shù)十分成功。這位記者回美國(guó)后，在《紐約時(shí)報(bào)》發(fā)表了一篇文章，介紹自己的親身經(jīng)歷，從而引發(fā)了美國(guó)的針灸熱。

　　這個(gè)聽(tīng)起來(lái)似乎“合情合理”的故事在美國(guó)廣泛流傳，但類(lèi)似的民間故事還有十幾種不同的版本。其中最離奇的一則演繹，是我在紐約一所中醫(yī)學(xué)院教課時(shí)，從一位學(xué)生交給我的一篇“作業(yè)”中讀到的。

　　話(huà)說(shuō)當(dāng)年尼克松的空軍一號(hào)總統(tǒng)專(zhuān)機(jī)到達(dá)北京，眾多中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人到機(jī)場(chǎng)迎接尼克松代表團(tuán)。毛澤東見(jiàn)尼克松緩緩走下舷梯，有些踮腳，便問(wèn)身邊的人尼克松得的是什么?。繛槭裁疵绹?guó)那么好的醫(yī)療條件不能治療？我們中國(guó)有沒(méi)有什么辦法幫他治一治？中國(guó)人了解到尼克松患有腿疾，于是就安排尼克松接受了針灸治療，針灸治愈了尼克松腿疾，而尼克松則把針灸帶回了美國(guó)。

　　這個(gè)民間故事令人忍俊不禁，歷史資料表明，尼克松首次訪(fǎng)華時(shí)，身體健康，并沒(méi)有人發(fā)現(xiàn)他跛腳，而且毛澤東在70年代從未到機(jī)場(chǎng)接過(guò)任何人。據(jù)尼克松后來(lái)發(fā)表的回憶錄描寫(xiě)，他到達(dá)北京之前并不知道是否能夠得到毛澤東主席的會(huì)見(jiàn)，到達(dá)北京后不久，才突然接到通知到中南海去見(jiàn)毛澤東。顯然，這個(gè)故事完全是民間演繹。有趣的是，向我講述這個(gè)民間故事的學(xué)生，本人還是紐約市一個(gè)中學(xué)的歷史教師。

　　那么歷史事實(shí)究竟如何呢？

　　出于科學(xué)工作者的嚴(yán)謹(jǐn)性和對(duì)真實(shí)性的追求，1995年的一個(gè)周末，我專(zhuān)程到紐約皇后區(qū)中心圖書(shū)館查閱了上世紀(jì)70年代尼克松訪(fǎng)華前后的《紐約時(shí)報(bào)》，尋找美國(guó)針灸熱的蛛絲馬跡，為美麗的民間傳說(shuō)找到證據(jù)，搞清美國(guó)針灸熱的真正起因。

　　當(dāng)我閱讀了1971～1972年《紐約時(shí)報(bào)》的微型膠片后，將所謂美國(guó)針灸熱的引發(fā)事件鎖定于一篇于1971年7月26日發(fā)表在《紐約時(shí)報(bào)》的署名文章。通讀之后，我為找到美國(guó)針灸熱的起源感到十分興奮，但同時(shí)又有一絲遺憾：原來(lái)大多數(shù)美國(guó)針灸熱的民間傳說(shuō)與歷史記錄不符，有些事件竟被張冠李戴，或是民間的演繹，甚至是無(wú)中生有。

　　事情的真相是：“美國(guó)記者針灸事件”并不是發(fā)生在1972年尼克松訪(fǎng)華期間，而是在7個(gè)月之前的1971年夏天；事情不是發(fā)生在什么“年輕的記者”身上，當(dāng)事人已是一位62歲的“老頭”；此記者并沒(méi)有隨同任何代表團(tuán)，而是受中國(guó)政府邀請(qǐng)偕夫人正式訪(fǎng)華；他并沒(méi)有跟隨基辛格秘密訪(fǎng)問(wèn)北京，而是同基辛格“擦肩而過(guò)”，后來(lái)也沒(méi)有隨尼克松訪(fǎng)華；中國(guó)醫(yī)生為美國(guó)記者所做的闌尾切除術(shù)采用的是常規(guī)藥物麻醉，并沒(méi)有用針刺麻醉；記者在《紐約時(shí)報(bào)》的文章中并沒(méi)有直接贊揚(yáng)針灸如何高明，也沒(méi)提到參觀過(guò)針麻手術(shù)，文章重點(diǎn)是講述了他自己闌尾手術(shù)后，因腹部脹痛接受了針灸治療的經(jīng)歷；記者并沒(méi)有等到回到美國(guó)才發(fā)表文章，而是在北京住院期間成文后電傳到時(shí)報(bào)總部；此事件同毛澤東和尼克松沒(méi)有什么直接關(guān)聯(lián)，同基辛格僅僅是“間接有關(guān)”；后來(lái)的調(diào)查證實(shí)，美國(guó)記者在北京接受手術(shù)和針灸治療的全過(guò)程，都在中國(guó)總理周恩來(lái)的掌控之中。

　　1971年7月26日全美關(guān)注的重大新聞是阿波羅15號(hào)升空，《紐約時(shí)報(bào)》做了頭版頭條報(bào)道。但是在頭版的角落安排了一則并不十分醒目的報(bào)道，題目為“現(xiàn)在讓我告訴你們我在北京的手術(shù)”。文章的主要部分登在第六版，并配有記者在北京朝陽(yáng)區(qū)一家醫(yī)院參觀針灸治療的大幅照片。當(dāng)時(shí)正值尼克松政府準(zhǔn)備打開(kāi)同中國(guó)交往的大門(mén)，美國(guó)民眾對(duì)這個(gè)關(guān)閉了二十余年的東方大國(guó)十分好奇，任何來(lái)自那里的“內(nèi)部消息”都十分搶手。就這樣，一個(gè)看起來(lái)像是美國(guó)記者從北京向《紐約時(shí)報(bào)》讀者“報(bào)平安”的文章，神奇地引發(fā)了一系列關(guān)于針灸的“美麗的傳說(shuō)”，此文被公認(rèn)為是美國(guó)針灸熱的起源。

　　《紐約時(shí)報(bào)》有關(guān)針灸報(bào)道毫不亞于阿波羅15號(hào)升空的影響。7月26日這一天，在阿波羅文化之神的保護(hù)下，隨著宇宙飛船于當(dāng)日上午9點(diǎn)34分順利升空，中國(guó)醫(yī)藥文化的精粹，針灸術(shù)在美國(guó)也成功地登陸了。從歷史意義上說(shuō)，該文如同一艘中國(guó)發(fā)向美國(guó)的“東方阿波羅”——中國(guó)針灸術(shù)號(hào)。未完待續(xù)......